"BLANDULA, TENELLA, VAGULA"

publicado por

O que tens, ó minha alma, contra o paraíso?

Não iremos antes, quando a liberdade for conquistada, Ser levados a um claro lugar onde

     o sol deixe flutuar em nós através de folhas de oliveira Uma glória líquida? Se em

     Sírmio,

Minha alma, te encontrar, quando esta vida findar, Será que encontraremos algum promontório

     consagrado Por apóstolos etéreos de deleite terreno, Não será o nosso culto fundado

     em ondas, em Clara safira, em cobalto, em cianina,


Em azuis trinos, os impalpáveis

Espelhos móveis da mudança eterna?


Alma, se Ela aí nos encontrar, será que algum rumor De paraísos mais elevados e de cortes

     desejáveis Nos atrairá para além do pico nublado de Riva?




Selected Poems of Ezra Pound

A New Direction Paperbook

New Directions Paperbook 66, 1957.

Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa

Outros poemas

Jornada dos Magos

publicado por
"Tivemos um resfriado, Apenas a pior época do ano Para uma jornada, e uma jornada tão longa: Os caminhos profundos e o clima rigoroso, No auge do inverno." E os camelos irritados, com os pés doridos, refractários, Deitados na neve derretida. Houve momentos em que nos arrependemos, Dos palácios de verão nas encostas, dos terraços, E das raparigas de seda trazendo gelados. Depois os camelos amaldiçoaram os homens e resmungaram E fugiram, desejando os seus licores e mulheres, E os fogos da noite extintos, e a falta de abrigos, E as cidades hostis e as vilas inimigas E as aldeias sujas e cobrando preços elevados: Passamos por momentos difíceis. No fim preferimos viajar a noite inteira, Dormindo aos bocadinhos, Com as vozes cantando em nossos ouvidos, dizendo Que tudo isto era uma loucura. Então, ao amanhecer, descemos para um vale temperado, Molhado, abaixo da linha da neve, com cheiro de vegetação; Com um riacho corrente e um moinho de
LER MAIS

Secção 1: O FUNERAL DOS MORTOS

publicado por
Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent: Sibylla ti theleis; respondebat illa: apothanein thelo. I. O FUNERAL DOS MORTOS Abril é o mês mais cruel, gerando Lilases em terra morta, fundindo  Memória e desejo, vibrando raízes  De tédio na chuva primaveril. O inverno abrigou-nos quentes, cobrindo A terra por neve esquecida, alimentando Com secos tubérculos um pouco de vida. O verão surpreendeu-nos, caindo sobre o Starnbergersee Com um aguaceiro; parámos na colunata, E continuámos à luz do sol, para o Hofgarten, E bebemos café e conversámos uma hora. Bin gar keine Russin, stamm" aus Litauen, echt deutsch. E quando éramos crianças, em casa do arquiduque, Meu primo, levou-me a passear de trenó, E eu tive medo. Disse-me, Marie, Marie, segura-te firme. E deslizámos abaixo. Por essas montanhas, onde te sentes livre. Leio, quase toda a noite, e parto para o sul no inverno. Que raízes são essas que se agarram, que ramos crescem Fora d
LER MAIS

Porque não espero mudar de novo

publicado por
I Porque não espero mudar de novo Porque não espero Porque não espero mudar Desejando o dom deste homem e a liberdade desse outro Já não me esforço para lutar por tais coisas (Porque a velha águia deveria abrir as suas asas?) Por que deveria lamentar O poder dissipado do reino habitual? Porque não espero conhecer de novo A glória enferma da hora positiva Porque não penso Porque sei que não conhecerei O único verdadeiro poder transitório Porque não posso beber Aí, onde as árvores florescem e brotam: Como, porque aí        nada há de novo Porque sei que o tempo é sempre tempo E o lugar é sempre e único lugar E o real é apenas real uma só vez  E apenas real para um lugar   Alegro-me porque as coisas são como são e renuncio ao rosto abençoado E renuncio à voz Porque não posso esperar mudar de novo Assim, alegro-me por ter que construir algo Sobre o qual se alegrar E rezar a Deus para ter misericórdia de nós E rezo para que possa esquecer Esses temas que discuti
LER MAIS